В продолжение еще одна цитата: "The pneumonia was complicated by hydrothorax in 11%." внешняя ссылка В моём переводе: "Пневмония осложнилась гидротораксом в 11%." Лучевая диагностика часто использует гистологические термины в своих радиологических диагнозах, так уж повелось. Пневмонию тоже по одному рентгену ставить не очень правильно, я уже не говорю про аускультацию. Всё это лишь догадки, а не доказанная истина. Но так уж повелось... Клинические данные - это вообще сплошь одни предположения, без инструментальной диагностики - это каменный век. | 
