| | | | | арахноидальные кисты располагаются м/у мозговыми оболочками (в дупликатуре паутинной оболочки) |
|
"Arachnoid cysts are relatively common benign and asymptomatic lesions occurring in association with the central nervous system, both within the intracranial compartment (most common) as well as within the spinal canal. They are usually located within the subarachnoid space and contain CSF. ... The majority of arachnoid cysts are small and asymptomatic. Approximately 5% of patients experience symptoms and when symptoms occur, they are usually the result of gradual enlargement resulting in mass effect. This results in either direct neurological dysfunction or distortion of normal CSF pathways resulting in obstructive hydrocephalus. Sellar/suprasellar, quadrigeminal, and cerebellopontine angle arachnoid cysts were more likely to be symptomatic." внешняя ссылка В моём переводе: "Арахноидальные кисты являются относительно частыми доброкачественными и бессимптомными находками, возникающими в центральной нервной системе, как внутричерепного отдела (наиболее часто), так и внутри спинномозгового канала. Обычно они располагаются в субарахноидальном пространстве и содержат ЦСЖ. ... Большинство арахноидальных кист маленькие и бессимптомные. Приблизительно 5% пациентов испытывают симптомы, и когда симптомы появляются, они обычно являются результатом постепенного увеличения, приводящего к масс-эффекту. Это приводит либо к прямой неврологической дисфункции, либо к нарушению нормальных путей движения ЦСЖ, что приводит к обструктивной гидроцефалии. Арахноидальные кисты селлярного/супраселлярного, четверохолмия и мостомозжечкового угла обычно более симптоматичны." "The subarachnoid cisterns, or basal cisterns, are compartments within the subarachnoid space where the pia mater and arachnoid membrane are not in close approximation and cerebrospinal fluid (CSF) forms pools or cisterns (Latin: "box"). As they are interconnected, their patency is essential for CSF circulation. Cisterns may have vessels and/or cranial nerves passing through them. The named subarachnoid cisterns are (roughly from superior to inferior): pericallosal cistern (unpaired): superior to the cistern of the lamina terminalis, superior to the corpus callosum cistern of the lamina terminalis (unpaired): superior to the suprasellar cistern, anterior to the anterior wall of the third ventricle Sylvian cistern (paired): deep part of the Sylvian fissure cistern of the velum interpositum (unpaired): between the layers of tela choroidea in the roof of the third ventricle suprasellar (chiasmatic) cistern (unpaired): anterior to the interpeduncular cistern, surrounds the pituitary infundibulum and optic chiasm carotid cistern (paired): lateral to the suprasellar cistern, surrounds the supraclinoid internal carotid artery perimesencephalic cisterns interpeduncular cistern (unpaired): between the cerebral crura crural cisterns (paired): between the cerebral crus and uncus of the temporal lobe ambient cisterns (paired): posterolateral to the midbrain quadrigeminal cistern (unpaired): between colliculi, splenium of the corpus callosum, and superior surface of the cerebellum superior cerebellar cistern (unpaired): posterior to the quadrigeminal cistern, between the superior surface of cerebellum and tentorium prepontine cistern (unpaired): anterior to the pons cerebellopontine (cerebellopontine angle) cisterns (paired): lateral to the pons, at the cerebellopontine angle cerebellomedullary (lateral cerebellomedullary) cisterns (paired): lateral to the medulla oblongata premedullary cistern (unpaired): anterior to the medulla cisterna magna (unpaired): posterior to the medulla, the largest of the subarachnoid cisterns The cisterns are, in some instances, separated from each other by arachnoid membranes. Related pathology mass effect and increased intracranial pressure, effacing one or more of the cisterns subarachnoid hemorrhage, including perimesencephalic subarachnoid hemorrhage, filling one or more of the cisterns with blood arachnoid cyst" внешняя ссылка В моём переводе: "Субарахноидальные цистерны или базальные цистерны представляют собой отсеки в субарахноидальном пространстве, где мягкая мозговая оболочка и паутинная оболочка не находятся в тесном сближении, а спинномозговая жидкость (ЦСЖ) образует бассейны или цистерны (лат. «коробка»). Поскольку они взаимосвязаны, их проходимость необходима для циркуляции спинномозговой жидкости. В цистернах могут проходить сосуды и/или черепные нервы. Названные субарахноидальные цистерны (примерно сверху вниз): перикаллезная цистерна (непарная): выше цистерны терминальной пластинки, выше мозолистого тела цистерна терминальной пластинки (непарная): выше супраселлярной цистерны, кпереди от передней стенки третьего желудочка Сильвиева цистерна (парная): глубокая часть Сильвиевой борозды. цистерна промежуточного неба (непарная): между листками сосудистой оболочки в крыше третьего желудочка супраселлярная (хиазматическая) цистерна (непарная): кпереди от межножковой цистерны, окружает воронку гипофиза и перекрест зрительных нервов. сонная цистерна (парная): латеральнее супраселлярной цистерны, окружает супраклиноидную внутреннюю сонную артерию перимезэнцефальные цистерны межножковая цистерна (непарная): между ножками мозга ножковые цистерны (парные): между ножкой мозга и крючком височной доли окружающие цистерны (парные): заднелатеральнее среднего мозга четверохолмия (непарная): между бугорками, валиком мозолистого тела и верхней поверхностью мозжечка. верхняя мозжечковая цистерна (непарная): кзади от четверохолмия, между верхней поверхностью мозжечка и наметом премостовая цистерна (непарная): впереди моста мостомозжечковые (мостомозжечковый угол) цистерны (парные): латеральнее моста, в мостомозжечковом углу мозжечково-медуллярные (латеральные мозжечково-мозговые) цистерны (парные): латеральнее продолговатого мозга премедуллярная цистерна (непарная): кпереди от мозжечка большая цистерна (непарная): кзади от продолговатого мозга, самая большая из субарахноидальных цистерн. В некоторых случаях цистерны отделены друг от друга паутинными оболочками. Сопутствующая патология масс-эффект и повышение внутричерепного давления, замещение одной или нескольких цистерн субарахноидальное кровоизлияние, в том числе перимезэнцефальное субарахноидальное кровоизлияние, заполняющее одну или несколько цистерн кровью арахноидальная киста" | 
